Simple question de curiosité…ça veut dire quoi Yalla ?

Je pose la question ici, parce que j’entends ce mot dans une pub radio de je ne sais plus quelle agence pour un voyage à Marrakech ^^

Des fois qu’il y aurait plusieurs sens à ce mot selon le contexte, grossomodo, la pub, ça donne ça :

-Maman, je peux aller au mini club ?

– Yalla ! Chéri, je vais au spa, tu m’accompagnes ?

-Yalla ! Et après, on va boire un thé à la terrasse

– – Yalla !

voilà ^^ Donc ben, à chaque fois que j’entends cette pub, je me demande ce que ça veut dire ^^

(je m’excuse si j’ai fais une faute à Marrakech ou Yalla ^^)

12 Answers

  • En dialecte marocain ( et d’autres dialectes arabes ) ça veut dire : allons y ou commençons…

    l’origine du mot yallah c’est o Dieu ( ya Allah )…

    La religion a une grande influence sur le vocabulaire des arabes ( par exemple : au lieu de dire : prenez on dit bismillah (au nom de Dieu ) )

    salutations à tous…

  • §§ Ya allah c’est implorer dieu(Allah) pour toute démarche dans la vie de tous les jours.

    Donc pour commencer toute chose ou activité on dit yallah(ya est une préposition d’appel:hharfou nidaa).

  • et bien ma nièce qu’elle transformation tu parle avec un regard comme le tiens il s’interroge ,il se demande qui se cache derrière ces yeux,cette personne ,tu l’interpelle quand même !! franchement tu as vue quoi..mdr

  • yalla chebab =en avant les jeunes

  • « yelleh yelleh » lol

    Yalla, veut dire alons-y….

  • çà veut dire « on y va »

    façon de dire que çà n’engage q’allah et Dieu n’a qu’à assumer ses respensabilité

  • yala ces le nom de mon reuf

  • yallah!! on y va

  • c’est yallah avec un h sa veut dire grossomodo on y va, c’est partis

  • style « en avant, allons-y »

Laisser un commentaire