Quelle est l’origine du mot « Gawri »?

@Samir, Merci pour ta remarque mais tu es loin de la bonne réponse! Je recherche l’etymologie du mot et non pas un copier coller des moteurs de recherches…

13 Answers

  • Gaouri veut dire cochon en turc utilisé par les maghrébins pour désigner les européens et les chrétiens.

    Gaouri (de l’arabe) : C’est l’amour interdit par excellence, car un “ gaouri ” mécréant voué éternellement au feu de l’enfer ne doit pas toucher à une Arabe musulmane.

    D’usage courant au Maghreb, surtout en Tunisie, gaouri désigne l’Occidental, l’Européen, le chrétien, parfois le mécréant. Arrivé en Afrique du Nord au moment de la domination ottomane, le terme vient du turc gavur (qui désigne le cochon == l’infidèle !), emprunté lui-même au persan gabr, qui désignait spécifiquement les gens qui continuaient à suivre la religion de Zoroastre. Et voilà qu’aujourd’hui, ayant franchi allègrement les siècles et les continents, il fait florès dans les banlieues françaises (comme roumi et kafir, au demeurant).

    Par le jeu de dérives sémantiques qu’explique une histoire lourde de conflits et d’incompréhensions, des vocables ont ainsi acquis des valeurs qui n’existaient pas dans leur langue d’origine.

  • Je me souviens qu’un jour mon père m’a dit que Gawri voulait dire « cochon » en turc.

    C’est tout ce que je sais, désolée.

  • gaouri je ne sais pas mais son synonyme berbère ,aroumi(roumi en arabe), désigne les romains et par extension tous les européens.

  • Cela vient du mot « giaour »…designant à l’origine les personne etrangere aux lieux, un giaouri, puis gawri par l’usage!

  • LE MOT GAOURI SIGNIFIE PORC EN TURQUE POUR DESIGNER LES CHRETIENS QUI ONT COLONISE L ALGERIE LES TURCS LES APPELAILENT :mangeurs de gaouris;AVEC LE TEMPS LE MOT mangeur A DISPARU.

  • Whale Shark

    Ayant des amis algériens, d’origine européenne, je me dois de réagir à cet article qui visiblement induit en erreur beaucoup de nos concitoyens. L’auteur fait preuve de chauvinisme, plutôt que de réalisme. Il devrait d’abord consulter google traduction, logiciel merveilleux qui nous permet d’accéder au secret de la majorité des langues utilisées dans le monde.

    Le mot turc pour cochon, porc, sanglier est domuz. En persan, ces mots équivalent à kocht kouk.

    Il n’y a pas d’équivalent pour goret. L’information dans l’article est donc tendancieuse.

    De plus, gavure en turc désigne les infidèles qui étaient en guerre contre l’orient sous domination musulmane, donc les occidentaux. Rien à voir avec l’animal (nos traditions nous font bien consommer le fameux bouzelouf, tète de mouton, yeux, cervelle et tutti quanti avec délice alors que cela soulève le coeur des nazaréens ou nassara…..Et pensez aux populations qui mangent du chien!!!).

    Certains internautes attribuent l’origine du mot gaouri à Ligurie, région nord-ouest de la péninsule italienne. Cela me parait plus convaincant, car ce mot précise que le romy (romain) habitait la Ligurie. Et lgaouri est plus proche de Ligurie que gavure, goret ou autre appellation.

    De plus, j’ai parcouru l’Algérie du Nord au Sud et d’Est en Ouest. Personne ne considère gaouri comme une insulte ou comme étant péjoratif. Et surtout (je suis du troisième âge), mes parents et compatriotes ne m’ont jamais donné l’impression de sous-estimer, voir mépriser; les pieds-noirs qui sont restés en Algérie après l’indépendance et dont beaucoup ont participé à la Révolution.

  • تفلسفة الحمار حتى مات جوعا il des des peuple passe leur vie pour créer et avancer et d autres chercher si le mot veut dire cochons ou pas quand je vois comment se conporte c est arabes entre guillemets j ai honte ,es que c est une question primondiale et je parle pas quand se disent musulmans .et n oublier pas les turc c était decolonisateurs musulements la vérité cacher le jour où se disent la vérité à nous mêmes et en dépasse les préjugés, en anavancera أن الله لا لغيره بي قوم حتى يغيروا ما بأنفسهم

  • il vient de l’époque ottomane , « Gawri » au turc veut dire cochon et les algériens pendant la guerre de libération appellent les français ainsi lol

    :))

  • Je pense que ce sont les OTHOMANS( ‘turc)

  • Je pense que c’est arabe

Hottest videos

Laisser un commentaire