Quelle est la traduction de grey’s anatomy?

jAutre réponse que anatomie grise svp

13 Answers

  • En fait c’est basé sur le livre d’anatomie du Dr.Gray…un livre super célèbre pour les médecins. Et comme l’héroine de la série s’appelle Mérédith Gray, c’est juste un jeu de mots

  • C’est un livre concernant l’anatomie humaine

    The English anatomist Henry Gray was born in 1825 or 1827. He studied the development of the endocrine glands and spleen and in 1853 was appointed Lecturer on Anatomy at St. George’s Hospital Medical School in London. In 1855 he approached his colleague Dr Henry Vandyke Carter with his idea to produce an anatomy text book for medical students. He died young in 1861, just 3 years after the publication of his « Anatomy Descriptive and Surgical » which generations of medical students have renamed « Gray’s Anatomy ».

    si t’a pas compris jvé le traduire questtion gain de temps man

    C ‘est aussi une série télivisé américaine de genre drama et voila le lien pour le site de cette série télivisé:

    http://abc.go.com/primetime/greysanatomy/index

  • pour le coran en français , je suis du même avis que @sandrine.. Sur Paris mmmm .. « la courneuve » non? je ne suis pas sûre mais la bas il y’a des librairies islamique donc probable … sinon je peux y aller pour vérifier pour vous … Aussi à la fnac y’en a ( c’est sûre)

  • ça veut dire:l’anatomie de Grey(Mérédith Grey,l’héroine de la série).

  • En fait, le titre de la série est un hommage à Henry Gray, l’un des premier grand chirurgien américain,qui avait publié un ouvrage intitulé « Anatomy of human body » en 1918.

    The Gray’s Anatomy…

  • Il s’agit d’un jeu de mot. Le titre fait référence au livre « Gray’s Anatomy of the Human Body » écrit par Henry Gray.

    Comme le personnage principal s’appelle Meredith Grey, c’est une sorte de clin d’oeil.

  • a) » l’anatomie de grey  » au sens literral (heroÏne de la série)

    b) l’anatomie de l’hopital grey

    c) chez grey anatomie, on vous sert tous ce que vous voulez

  • grey, c’est le nom de l’héroine non??

    Et anatomy, c’est anatomie…

  • je voudrais aussi savoir

  • juste pour dire que ça ne peut pas être « l’anatomie grise » puisque nous sommes en présence de  » ‘s » qui marque une appartenance, et non pas l’adjectif!!

    ça ressemblerait plus à ce que les autres pensent, du genre clin d’oeil à Mérédith ds la série, d’où « l’anatomie DE Grey », et en effet C super moche alors laissons la version anglophone!!

Laisser un commentaire