Que veut dire ‘take care’ en français ???

C’est de l’anglais !!!

16 Answers

  • prendre soin,surveiller,

    peut vouloir dire ‘ à bientôt!'(see ya!goodbye!)

  • ca veut dire « prends soin de toi »,

  • Cela a plusieurs sens : « prends soin de toi », « fais attention à toi »… tout dépend du contexte.

  • Ça dépend du contexte: si quelqu’un est malade, tu lui répond: « Take care! » qui veut dire « prends soin de toi! »

    Mais dans d’autres cas, ça veut dire « Be careful! » ou « Fais attention à toi! » si, par exemple, la personne n’est pas attentive en conduisant sa voiture…

    Mais en cas où une personne t’ennerve, ça peut avoir le sens de: « Fais gaffe! » (« Je vais te casser la gueule »… lol!).

    Donc on peut utiliser cette expression dans différents contextes!

  • Si « take care » littéralement veut dire prendre soin, cette locution est utilisée égalament pour dire simplement « attention »

  • walli a très bien repondu,alors take care !

  • Prends soin de toi !

  • Cela dépend de ki te le dit et de la circonstance, cela a été dit:

    Prends soin de toi…

    Cela peut aussi se dire pour t’exhorter a accorder une meilleur attention ou s’occuper (particulièrement) de quelque chose

  • cela veut dire prends soins de toi!!!!

  • prendre soin

Laisser un commentaire