Que veut dire l’expression « godspeed » en anglais ?

pas de d’inutile traduction littérale SVP

6 Answers

  • Ça veut dire « Dieu te protège ». Mais Dieu est mentionné de manière naturelle, et aujourd’hui l’utilisation de cette expression n’est plus relative a la religion ou quoi que ce soit.

    On peut le traduire par « bon courage », ou « bonne chance ».

    c’est souvent accompagné de « you ».

    « godspeed you ! ».

  • Bon voyage — c’est une expression desuète qui s’utilise pourtant pour des voyages importants.

    Littéralement: que Dieu te prospère; que Dieu t’apporte bonheur.

  • on peut l’utiliser à la place de « good luck », mais c’est très familier

  • bon voyage

    .

    Quoi? Sa veut dire,.. »to wish someone a prosperous journey ».

    .

    C’est quasi comme la meme chose.

  • « God speed », ou « vitesse de Dieu », mais, couramment: avec la protection de Dieu

  • succes et bonne fortune, une expression religieuse . Baptiste je crois.

    Un souhait qu’on fait a une autre personne.

Hottest videos

Laisser un commentaire