Pourquoi lorsque l’on prononce le mot macho …. on dit « matcho » … ?

8 Answers

  • Salut!

    C’est un mot d’origine espagnol, qui signifie Mâle et en espagnol on prononce CHE comme TCHE, c’est un hispanisme qui est rentré dans la langue française sans modifications phonétiques

  • et pourquoi quand on dit « tchao » on l’écrit « ciao » ???

    parce que c’est pas français tout ça…..

    ;)))

  • on dit mat cho parce la peau mat

  • Un défaut de langage dont ont appris l’habitude.

  • Parce que c’est le mot exact pour mâle en espagnol, et que le « ch » n’existe pas. Il se prononce « tch ». Donc on dit phonétiquement « matcho ». Comme en francais on dit « o kai » pour Ok. On ne dit pas « o ka » : la phonétique est respectée.

  • C’est des bêtises toutes ces réponses au dessus!;o)

    En fait le mot macho vient d’une phrase:

    -Mate c’est chaud!

    Puis les portables sont arrivés avec les textos: « mat c cho » pour devenir : « matcho » et aux yeux de l’académie Française ils ont fait et écrit le mot macho qui en verlan donne « choma » (ge)? …..et oui! il ont zappé le T!

    C’est ballot non? ;o)

  • Car la spécialité de la langue française (au passage, tu as choisi une charmante rubrique!),c’est de se compliquer la vie en se prenant la tête, surtout un lundi soir..

    .on te l’a jamais dit little cat ? « faut jamais se torturer le cerceau un lundi soir, c’est une règle d’or » !

  • Parce que cela vient de l’espagnol !

    Machos et muchachas ! Si señor !

Laisser un commentaire