¿ Pourquoi les Espagnols mettent-ils les points d’interrogation à l’envers ?

devant la question ?

¡ et les points d’exclamation aussi d’ailleurs !

et l’origine historique de ceci ?

Tiens ? c’est vrai.

Nos amis hispanophones me font remarquer que nous aussi on fait pareil avec les ( parenthèses ) !

8 Answers

  • pour des raisons de simplification de la lecture !! les gens ne savaient pas bien lire, ni écrire !!! ainsi, ils pouvaient repérer les questions et les exclamations et, en lisant, prendre le ton qui convenait pour que l’ autre qui ne savait pas lire puisse comprendre plus vite !!!!! plus tard on a gardé ce système pour que les lecteurs sachent qu’ ils ont affaire à un texte en espagnol !!!!

  • c’est plus pratique, ainsi on sait dès le début qu’il s’agit d’une exclamation ou d’une interrogation.

  • Pour les memes raisons qui font que les Francais n’en mettent qu’un, à l’endroit. Parce que c’est comme ca.

    A la limite je trouve pas ca idiot, au moins tu sais au début que c’est une question.

  • Parce que comme dans les corridas, les taureaux accrochent les pantalons des matadors a l’aide de leurs cornes et ils les balancent aussi a l’envers.

  • Nous, les hispanophone écrire ainsi toujours,

    exemple:

    ¿Cómo te llamas?

    ¡Qué lindo día!

  • Curieux: les espagnols se demandent l. a. même chosen à propos des français (query de component de vue). Une word interrogative en espagnol doit commencer par un signe d’interrogation. Non seulement pour des questions d’intonation, mais aussi de compréhension. En espagnol une word, construite de l. a. même manière, peut être affirmative ou interrogative. Le seul moyen pour les différencier à l’écrit sont les factors d’interrogation. A l’oral c’est l’intonation. Il peut donc s’avérer utile de savoir si ce qu’on lit est une query et où elle s’arrête. Essayez de lire des (longues) words en espagnol. Vous trouverez facilement l’utilité. – Vamos a ir juntos a ver el estreno de l. a. película. – Vamos a ir juntos a ver el estreno de l. a. película ? – ¿Vamos a ir juntos a ver el estreno de l. a. película ?

  • Parce qu’ils sont olé olé !!!!! lol !!!

  • Jte demande pourqwa les extra-terrestre sont vert ?

Laisser un commentaire