joyeux anniversaire en allemand?

quelqu´un pourrait-il me traduire cette chanson en allemand ?

4 Answers

  • zum Geburtstag viel Glück

    zum Geburtstag viel Glück

    zum Geburtstag, liebe(r) + nom

    zum Geburtstag viel Glück

  • generalement:

    Alles Gute zum Geburtstag!

    mais ca peut varier en fonction de la region. Pour en savoir plus:

    http://www.rhiw.com/happy_birthday/happy_birthday….

  • Joyeux anniversaire = Alles Gute zum Geburtstag !Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!

    Et généralement quand ils le chantent c’est en anglais : Happy ….!

    Pour des raisons évidentes!

    +

    C’est vrai qu’à force de chanter Happy … j’avais oublié la version donnée par Django! Pouce en haut Django!

  • Je me rappele que de temps en temps, on chantait:

    « Zum Geburtstag, viel Glück »

    mais c’est vrai que la plupart du temps, c’est la chanson anglaise qui était chantée.

    Ceci dit, quand on était gamins, on chantait aussi « Happy Birthday to you, Marmelade im Schuh »…

    ^^

Laisser un commentaire