How Do You Say « ONLY » in French?

I want to say

« I only see my family in the evening. »

Thanks.

9 Answers

  • « seulement » is only in that context. watch your spelling.

    if you wanted to say the only time i see them

    « the only » is « le seule »

  • Only In French

  • French is not so complicate.

    1) I only see my family in the evening. En soirée je vois seulement ma famille. (and no one other)

    2) I see my family only in the evening. Je vois ma famille seulement le soir (en soirée). (I don’t see my family during the day)

    The meaning is different like in french.

  • There are many ways you can translate this. You don’t have to be literal.

    A French person would say:

    « Je ne vois ma famille que le soir. » (ne…que translates only)

    More literal translations – people don’t speak this way – are:

    « Je vois ma famille uniquement le soir . » (uniquement = only)

    « Je vois ma famille seulement le soir. » (seulement = only)

  •  »Je vois ma famille seulement le soir » is correct,

     »Je vois ma famille que le soir » is also correct but colloquial, for the negation, you have to put the  »ne » (Je ne vois ma famille que le soir), but in the everyday-language , people tend to put the  »ne » away, because it’s faster and shorter, but if you want to speak correctly you need the  »ne ».

     »je vois seulement ma famille en soirée » is not because you insist on who you see (your family) and not the time (in the evening) , seulement has to be in front of  »le soir »,  »en soirée ».

    So Only can be translated by  »seulement » ,  »uniquement » or  »ne…que »

  • I would say je ne vois ma famille que le soir 🙂

  • « Je vois ma famille seulement le soir »…well I speak french and thats how i would say it.

  • For the best answers, search on this site https://shorturl.im/egqgl

    banane de pain de glace de lait de laitue raisins de pomme orange main d’oeil d’oreille de fromage d’oeuf de gâteau de carotte gris noir jaune orange rose pourpre clé de cheval de grenouille de bureau de crayon de livre de stylo l’écharpe de culotte de chemise habillée entraîne le camion automobile bicyclette de maison de tasse de plaque d’homme de bébé de fille de femme

  • je vois seulement ma famille en soirée

    only would just be seulement though

Laisser un commentaire