Expression « par retour de mail »?

Bonjour,

Selon vous, l’expression « par retour de mail » est-elle correcte?

Mieux vaut-il employer « par retour à ce mail » ou « par retour de ce mail » ou « en réponse à ce mail » ?

Merci pour vos lanternes 🙂

7 Answers

  • toutes ces expressions ne se valent pas !

    par retour de mail, à mon avis, implique une urgence dans la réponse : lisez ce mail et répondez y tout de suite en cliquant, juste aprés la lecture sur  » répondre »; l’expression désigne une fonction mécanique immédiate et -quasi- automatique.

    « par retour à ce mail » désignerai plutot  » par réference à ce mail « 

    par retour de ce mail » signifie que l’on renvoie ce mail, ça n’implique pas de réponse …?

    no, me trompe-je ?

  • par retour de mail = par retour de courrier

    .

  • C’est celle qu’on utilise le plus souvent mais quand a savoir si elle est tout à fait correcte….

  • Tout dépend de ce que tu veux dire :

    « par retour de mail » signifie que tu attends éventuellement une réponse ‘par retour de mail ».( ex. : j’attends votre accord PAR RETOUR DE MAIL » Les deux autres tournures de phrase ne sont sont pas correctes dans ce cas là.

    « En réponse à ce mail signifie que TU réponds à un mail, auquel cas il faut dire « en réponse à votre mail, je vous confirme …. ».

  • Tout dépent de l’interlocuteur à qui tu t’adresses:

    « Par retour de mail » quand c’est un collègue ou quelqu’un d’assez « proche »

    « En réponse à ce mail » pour un client, un supérieur, ou quelqu’un que tu ne connais pas très bien….

    « par retour à ce mail » ou « par retour de ce mail » cela ne sonne pas très bien par contre.

  • Je ne sais pas si c’est réellement correct, mais en tout cas, c’est usité…

    L’expression que tu donnes qui me parait la mieux, c’est « en réponse à ce mail », mais à toi de voir…

  • « par retour de mail » est correcte et c’est la formule usitée…

    Attention si tu dis « par retour de mail » cela ne veut pas dire « en réponse à ce mail »

Hottest videos

Laisser un commentaire