Est il correct de dire « mal aimable »? Ou est ce une faute de français?

Dire de quelqu’un qu’il ou elle est mal aimable (malaimable)? Pour dire désagréable

Merci!!!!!!!

7 Answers

  • Quand tu dis de quelqu’un qu’il est aimable, c’est qu’il est « à même d’être aimé ».

    On peut donc dire de quelqu’un qu’il n’est pas aimable : il n’est pas à même d’être aimé.

    Qu’il n’est pas bien aimable : il n’est pas bien à même d’être aimé.

    Mais « mal aimable » ?

    Peut-on dire qu’il est « mal » à même d’être aimé.

    Ça ne fonctionne pas trop, à mon sens.

  • Mal Aimable Dictionnaire

  • Je pense que ça choque surtout parce que cela fait hiatus, il n’y a pas de règle bien définie on dit bien : bien aimable

  • Pour aimable, Les syntagmes, (c’est-à-dire la combinaison de mots qui se suivent et produisent un sens acceptable) n’admettent pas l’adverbe mal. On peu dire peu aimable, trop aimable et même trop peu aimable mais pas mal aimable. Préferez malgracieux (le plus proche à mon sens dans ce cas avec mal) ou acerbe, acide, atrabilaire, déplaisant, désagréable, désobligeant et détestable. De toute façon, il convient de rester toujours aimable voire fort aimable…..

    Pour Davidhoff….Je suis d’accord l’expression sonne mal. Mais elle doit au hasard de ne pas exister…si Victor Hugo, Voltaire ou Rabelais l’avaient employée, elle ferait partie de notre vocabulaire. Effectivement, il y a le mal-aîmé (comme cloclo) mais le mal-marié existe et n’est pas très joli. Non? Le français reste malléable….

    Et les pouces en bas sont mal-aimables

  • mal aimable n’existe pas. Il n’est pas aimable. est français, ou des synonymes.

  • C’est une faute de français, l’antonyme d’aimable est odieux

  • Tu confonds avec mal aimée qui peut signifier aussi desagreable car quelqu un n est pas aimé si sa présence est détestable (> desagréable). Crois moi je sais ce que je dis (a cause de mon métissage de « merde »).

    Alors je pense a titre perso que ta question porte sur la langue francaise, c est a dire comment parler le plus correctement .Parce que c est assez étrange de penser ce genre de chose surtout quand c est que de la grammaire alors que les catégories de question reponses de yahoo sont precises ( il s agit ici pas de grammaire mais de amours relations).

    p.s: à moins que si tu poses la question t as du le dire a quelqu un et il s est surement passe quelque chose car mal aimamble c est pas francais du tout , cela sonne faux et en plus ca m’fait sourire tellement q’ca sonne faux , lol.

Laisser un commentaire