D’ou vient l’expression « panier à salade » pour désigner un fourgon de police?

4 Answers

  • Parce que les fourgons cellulaires du 19ieme avaient des allures de paniers pour essorer les salades, et que l’état des route de l’époque rendait le voyage extremement inconfortable.

    Les occupants étaient secouer comme des salades dans un panier qui sert à les essorer.

  • Ceux qui ne sont plus très jeunes ont connu les paniers à salade métalliques, sortes de boules de grillage avec des poignées et destinées à secouer la salade mouillée afin de l’essorer.

    Des versions plus élaborées de ces objets ont également existé ().

    De ces paniers, il faut garder l’idée d’un récipient à claire-voie dans lequel la salade est extrêmement secouée.

    Les premières voitures cellulaires du XIXe siècle, tirées par des chevaux, étaient constituées de parois à claire-voie (ce n’est qu’un peu plus tard qu’elles ont été remplacées par des parois pleines).

    Les routes de l’époque n’ayant pas encore la surface lisse des nôtres, les prisonniers qui étaient transportés dans ces véhicules pendant de longs trajets sur des routes en partie défoncées y étaient tellement secoués, qu’ils ont vite été assimilés à cette pauvre salade dans son panier.

    Par extension, le véhicule est devenu lui-même un panier à salade, les parois pleines et le confort qu’ont aujourd’hui ces moyens de transport n’ayant pas suffi à leur faire perdre leur surnom.

  • Sorte de « camping-car » en forme d’estafette avec tout confort (bières fraîches en pack de 24 sous les banquettes pour la route (Lieu criminogène où circulent des voitures) )dans lequel des gens de la marée-chaussée vous demandent d’entrer lorsque la Loi vous avez enfreint.

  • 1) les types qui y sont embarqués racontent des salades genre et espérant en ressortir :

    – la tête de ma mère, j’t’y jure que j’ai rien fait

    – c’est pas moi et j’ai pas fait exprès

    2) ils servent à sécher les pochards bien imbibés en les conduissant en cellule de dégrisement et parfois l’humidité vomitive en sort (analogie avec le séchage de la salade rincée)

    3) avant il y avait des barreaux aux fenêtres et les interpellés était secouées durant le transport.

    Hors les 1er panier à sécher les salades étaient des sortes de boites en grillage qu’on secouait.

Hottest videos

Laisser un commentaire