D’où vient l’expression « Gentil n’a qu’un oeil et moi j’en ai deux »?

8 Answers

  • Expression régionale : gentil n’a qu’un oeil

    Moi, ça me rappelle l’expression  » gentil René » qui voulait dire  » un peu bête » ou naïf.

    on dit : il est brave ou il est bien brave, mais… ce qui laisse sous-entendre qu’il est gentil mais qu’il a pas inventé le fil à couper le beurre….gentil n’a qu’un oeil , parce qu’il ne voit pas les choses sous toutes ses facettes ( avec un oeil, on perd la notion de relief ).

    L’expression semble quasi universelle puisque ma mère disait déjà , « gentil n’a qu’un oeil et moi j’en ai deux, « 

    Moi, j’ai souvent entendu une expression plus complète : « gentil n’a qu’un oeil, malin en a deux »

    Son sens est alors clair et simple !

  • C une citation que je connais pas mais qui correspond très bien à la prudence, et c bien d’ailleurs.

    l’œi .. , tout l’univers est en lui puisqu’il voit,cependant ,il y a plus encore en lui, il y a l’âme , il y a l’homme qui pense avant d’agir..

    @yasmina ,bien vu

  • Bonjour Améli,

    Je n’ai jamais entendu parler de cette expression, à mon avis, c’est pour montrer la gentillesse seule ne suffit pas, il faut aussi être sous ses gardes, puisqu’on parle des des deux yeux.

    Je reviendrai lire, les autres réponses, intéressante comme expression.

    Bonne matinée

  • ce genre de phrase est fausse,être gentille ne veut pas dire naive

  • salut Améli

    qu’il faut simplement se méfier. un coup de jarnaque est vite arrivé quand on t’a bien embobiné.

  • L’acception la plus commune semble être une acception de méfiance : ne croyez pas sur parole ce que l’on vous dit, soit que la personne dont on parle, qui semble gentille, veut vous tromper sciemment, soit qu’elle soit naïve et peu fiable. Gentil n’a qu’un œil, moi j’en ai deux, je suis prudent, méfiant, et donc lucide.

  • aucune idée

    par contre je suis borgne et on me dit gentil c’est vrai mais avec deux yeux on est Super Gentil ? non

  • gentil = noble, mignon n’a qu’un oeil= borgne un borgne n’est pas mignon!…. donc çà n’existe pas!.. quand vous dites à quelqu’un: » tu es gentil »…et que l’on vous répond « gentil n’a qu’un oeil! »…on veut vous dire « pas tant que çà…méfie toi »!..

Laisser un commentaire