donne-m’en, donne-moi-s’en, donne-lui en? quel est le correct et qd utilise-t-on les tirets?

4 Answers

• Le trait d’union ( ce n’est pas un tiret ) s’utilise entre le verbe à l’impératif et le pronom personnel; s’il y a deux pronoms, il faut deux traits d’union.Je reprends tes exemples:

  1) Donne-m’en ( « donne-moi’s’en » est incorrect, même si certains l’emploient à l’oral)

  2) Donne-lui-en.

  Le tiret est le signe typographique qui signale un changement d’ interlocuteur dans un dialogue. Le tiret peut aussi jouer un rôle proche de celui des parenthèses.

• Donne-m’en est la bonne réponse. *Donne moi z en est un barbarisme, une faute à éviter au moins à l’écrit.On utilise le tiret pour relier le verbe à son sujet inversé (mis après lui)ou à ses compléments . En règle générale, quand il y a 2 pronoms on met d’abord le COD . EX : Il demande son livre : « Donne- le- lui. » (le : le livre / lui : il, à qui on donne)  » Dis-le-lui . » Cette double construction (le lui) se trouve avec les verbes signifiant « dire » ou « donner » Sinon il n’y a qu’un seul complément (avec un trait d’union) . On dit aussi  » Allez-vous-en. »

  On met aussi un trait d’union avant et après le t « euphonique » mis seulement pour éviter l’absence de consonne entre deux voyelles (hiatus) EX « Viendra-t-il ? » le t ne fait pas partie du verbe, il est là pour faire la liaison entre le son a et le son i.

• « Donne-m en. » « Donne-lui-en. » Ce sont les bonnes réponses.

  « Donne-moi-s en » est une monstruosité.

• Alors, pour donne-m en, on pourrait aussi l écrire ; donne-m-en ?