diagnostique ou diagnostic?

quand faut il écrire diagnosti « que » ou « ic »

6 Answers

  • Bonjour Jérôme !

    Seuls Xavier et Balsen67 (sauf l’étymologie grecque et pas latine) ont raison, mais chacun de façon incomplète.

    En français les 2 mots existent et sont tous deux parfaitement français.

    « Diagnostic » est un substantif, nom commun masculin, Du grec ancien διαγνωστικός, diagnostikos (capable de discerner), de δια dia (à travers, par) γνῶσις, gnôsis (connaissance)

    Sens 1 Identification d’une maladie à partir de symptômes [Médecine].

    Sens 2 Évaluation d’une situation, jugement porté sur celle-ci.

    Il se prononce en dissociant le g du n [djag.nɔs.tik] et ne se prononce pas « gno » comme dans grignoter. Un diagnostic, des diagnostics.

    « Diagnostique » est un adjectif, à l’orthographe identique au masculin ou féminin, diagnostiques au pluriel, qui signifie « qui permet le diagnostic, qui aide au diagnostic, qui a trait au diagnostic  » Par exemple « une démarche diagnostique » « des démarches diagnostiques »  » un test diagnostique » « des tests diagnostiques »

    « Diagnostique » est aussi l’orthographe correcte de plusieurs formes verbales conjuguées du verbe « diagnostiquer » : à l’indicatif présent  » je diagnostique » ,  » il ou elle ou on diagnostique  » ; au subjonctif présent « que je diagnostique  » « qu’il qu’elle ou qu’on ou que l’on diagnostique » ; Impératif « Diagnostique ! »

    Est-ce que j’en oublie ?

    Mais votre question aurait été mieux classée dans la rubrique « Société et culture » >> « Langues  » que dans « santé « .

    NB cette distinction -ic substantif et -ique adjectif vaut pour plusieurs autres mots, par exemple pronostic et pronostique, arsenic et arsenique, laïc et laïque, public et publique, mais là les choses ….se compliquent .Tout n’est pas toujours aussi simple que pour diagnostic-diagnostique

    Lisez cet excellent article http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?id=3710

    Bonne journée !

  • Il me semble qu’il faut différencier le mot « diagnostic » du verbe « diagnostiquer ».

    Exemple : L’expert va établir un diagnostic.

    Exemple 2 : Je suis expert donc je diagnostique les pannes.

    Les 2 se disent donc, tout dépend du contexte

  • Si vous utiliser le mot diagnostic comme nom, c’est « ic », si c’est comme adjectif, c’est « que »

    Par exemple pour faire un diagnostic, vous avez à votre disposition différents moyens diagnostiques.

  • -ic = mot latin, pas anglais, donc utilisé tel quel.

    diagnostique est l’adjectif qui en dérive.

    Idem avec pronostic, etc.

  • c un diagnostic

  • prenez un dictionnaire

Hottest videos

Laisser un commentaire