Comment dit on en anglais « cher Maître »lorsque l’on s’adresse à un avocat???

9 Answers

  • « Your Honour » pour le juge; pas de titre pour l’avocat, sauf l’usuel  » Mr’,ou « Mrs » / Miss/ Ms

    J’ajoute:

    * si tu parles d’écrire une lettre*?? Utilise alors en entête:

     » Dear Sir » / « Dear Madam »…..( pas utilisé à l’oral)

  • Il n’y a pas de formule particulière pour s’adresser à un avocat.

    Pour un juge, on dit « your honour ».

  • Pour le juge, on dit « your honour » et pour l’avocat on dit  » Dear Attorney » ou  » My attorney »

  • mate ally mc beal en v.o.

  • c’est « Counselor » (conseiller), aux Etats-Unis comme en Angleterre, bien que les Anglais aient aussi tendance à dire juste « Sir »

  • il n’existe pas de formule spécifique du type « maître » pour les avocats anglo-saxons…

    Dans tous les cas, un « Dear Sir » ira très bien, le mieux reste toujours « Dear Mr. Machin »

  • On dit juste « SIR »

  • Dear Maître (term of address for lawyers etc ).

    Tout simplement…

  • MASTER?

Laisser un commentaire