C’est quoi la traduction du mot « hanouni » ou bien « hanounti » en français?

Est ce qu’on peu dire « hanouni » ou « hanounti » à son ami ou son amie…

18 Answers

  • ça tombe bien, moi aussi je voudrais savoir, on n’emploie pas ce joli mot à Oran !

  • Si Hanouni en arabe se prononce avec un H muet , cela signifie: On m’a offensé ou humilié.

    Si le H n’est pas muet Hanouni veut dire au masculin singulier, doux et plein de tendresse.

    Hanouniti c’est le même synonyme au feminin singulier de Hanouni, douce et pleine de tendresse.

  • ça peut se dire pour ses enfants qu’on adore(garçon ou fille).

  • MA FEMME MA DIT CA HIER SOIR

    LÂCHE MANOUNE.

  • ça veut dire ma douce ,,!!

  • facile mais helas pepito a été plus rapide que moi et il a presque tout dit .Mais 2 points c’set bien aussi

  • mon chéri, ma chérie/ma douce, mon doux,…

    mais quelque soit la traduction, elle ne serait jamais aussi belle que l’original en algérien!! exactement comme ma3djoune kelbi, t’imagines sa traduction en français? (confiture de mon coeur)!!! lol !

  • mon confiture 🙂

  • mon tendre, ma tendre: traduction littérale

    hnana = tendresse

    sinon l’équivalent fr c’est mon chéri et ma chérie…

  • mliha ta3e ma3joun kèlbi

Hottest videos

Laisser un commentaire